-
1 драка
дракаקטָטָה נ'; תִגרַת יָדַיִים נ'* * *המאבקהתנגחות מאבק מהומה מריבה קטטה קרב תגרה -
2 драка
-
3 драка
занозанӣ, афтударафт -
4 драка
драка fight; tussle; scuffle -
5 драка
-
6 драка
fight имя существительное:scrum (драка, схватка вокруг мяча)up-and-downer (драка, побоище)словосочетание: -
7 драка
1. scuffle; fightдрака в семье, бытовая драка — family fight
2. fight3. fightingдикая, беспорядочная драка — savage up-and-down fighting
4. fray5. row6. tussleСинонимический ряд:свалка (сущ.) баталия; бой; побоище; потасовка; рукопашная; свалка -
8 драка
сущ.fight; ( в общественном месте тж) affray; brawl; ( свалка) mayhem- пьяная дракавступать в драку (начинать драку) — to come (fall, get) to blows; pick (put up) a fight ( with)
- уличная драка -
9 драка
brawl, fight, scuffle, tussle -
10 драка
сущ.fight;( в общественном месте тж) affray;brawl- бытовая дракавступать в \дракау — to come (fall, get) to blows
-
11 драка
fight, fightingРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > драка
-
12 драка
драка
потасовка
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается большой штраф. Оно происходит, когда два или более игрока бросают клюшки и перчатки и затевают драку. Игрок, которого судья сочтет зачинщиком, получает малый и дисциплинарный штраф.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
fighting
Infraction in ice hockey which calls for a major penalty. It occurs when two or more players drop their sticks and gloves and fight. If a referee deems one player to be the instigator, that player also receives a minor penalty and a misconduct penalty.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > драка
-
13 драка
1) General subject: affray, allcomers (массовая), barney, battle (to fight somebody's battles for him - лезть в схватку за кого-либо), battle royal, brannigan, fight, fighting, fray, infighting, knock me down, knockdown, maihem, mayhem, mix in, punch out, punch up, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble, scrap, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, turn up, turn-to, turn-up, tussle, up and downer, wigs on the green, stoush (fight, dispute, brawl), dustup, exchange3) Slang: hassle5) Law: combat, mutual combat6) Australian slang: blue7) Scottish language: collieshangie, tousle8) Jargon: donnybrook, hassel, ruckus, square go, fracas, brawl, dance, romp, rumble, the bricks, workout9) Taboo: ass-kicking (особ. ногами) -
14 драка в общественном месте
Law: affray (состав преступления)Универсальный русско-английский словарь > драка в общественном месте
-
15 драка в публичном месте
leg.N.P. affrayУниверсальный русско-английский словарь > драка в публичном месте
-
16 драка в семье
Law: family fight -
17 драка между бандами
American: rumbleУниверсальный русско-английский словарь > драка между бандами
-
18 драка между бандами подростков
Jargon: hoedownУниверсальный русско-английский словарь > драка между бандами подростков
-
19 драка между женщинами
Jargon: fish-fight, cat fightУниверсальный русско-английский словарь > драка между женщинами
-
20 драка между жителями городка и приезжими работниками цирка
Jargon: Clem (карусели и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > драка между жителями городка и приезжими работниками цирка
См. также в других словарях:
Драка — на соревнованиях по лакроссу Драка столкновение двух или более людей без оружия[1], либо с применением холод … Википедия
драка — Борьба, баталия, потасовка, кулачки, свалка, схватка, единоборство, поединок (дуэль), рукопашная, рукопашный бой, бокс, волосяница, простоволосица. Вступить в драку, схватиться, сцепиться с кем. Пыль столбом, дым коромыслом не то от таски, не то… … Словарь синонимов
ДРАКА — ДРАКА, см. драть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
драка с унитазом — тошнота, рвота Словарь русских синонимов. драка с унитазом сущ., кол во синонимов: 2 • рвота (22) • тошнота … Словарь синонимов
драка — ДРАКА, побоище, устар. сшибка, разг., шутл. баталия, разг. бой, разг., шутл. побоище, разг. потасовка, разг., шутл. рукопашная, разг. свалка, разг. сниж. мордобитие, разг. сниж. мордобой ДРАТЬСЯ, биться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДРАКА — ДРАКА, драки, жен. Ссора, стычка, сопровождаемая взаимным нанесением побоев. Перепились и затеяли драку. Лезть в драку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРАКА — ДРАКА, и, жен. Взаимные побои, вызванные ссорой, скандалом. Затеять драку. Вступить, ввязаться в драку (также перен.: в открытую борьбу; разг.). После драки кулаками не машут (посл.). Что за шум, а драки нет? (по какому поводу шум; разг. шутл.).… … Толковый словарь Ожегова
ДРАКА, РУКОПРИКЛАДСТВО — Иные бьют тревогу по мордам. Мариан Карчмарчик Если тебя ударили по лицу, подставь другое! Геннадий Малкин Он сохранил лицо. Изуродованным. Уршула Зыбура Лежачего не бьют, а терпеливо дожидаются, пока он встанет. Дон Аминадо Мужчина единственный… … Сводная энциклопедия афоризмов
драка-бой — драка бой, драки боя … Орфографический словарь-справочник
драка — ДРАКА, и, ДРАЧКА, и, ж. Половой акт. Ввязаться в драку. Уйти от драки … Словарь русского арго
драка — потасовка Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается большой штраф. Оно происходит, когда два или более игрока бросают клюшки и перчатки и затевают драку. Игрок, которого судья сочтет зачинщиком, получает малый и дисциплинарный штраф.… … Справочник технического переводчика
